1
00:00:16,195 --> 00:00:19,665
Asociación Central

2
00:00:21,404 --> 00:00:22,598
¡Alto!

3
00:00:23,028 --> 00:00:25,061
La Asociación Central presenta

4
00:00:26,092 --> 00:00:29,393
Una producción de Kolibri Studio

5
00:00:29,539 --> 00:00:30,081
¡Sácalos!

6
00:00:31,022 --> 00:00:35,311
Serguéi KOLTAKOV

7
00:00:37,340 --> 00:00:41,105
Serguéi GOROBCHENKO

8
00:00:41,678 --> 00:00:44,469
¡Uno, dos, tres, uno, dos, tres!

9
00:00:44,786 --> 00:00:48,129
Yelena LYADOVA

10
00:00:50,164 --> 00:00:54,549
Anatoliy BELIY

11
00:00:56,514 --> 00:01:00,945
Viktoria ISAKOVA

12
00:01:03,579 --> 00:01:07,824
Alejandro GOLUBEV

13
00:01:11,951 --> 00:01:16,455
Pavel DEREVYANKO

14
00:01:18,641 --> 00:01:22,708
En una película de Yury Moroz

15
00:01:24,920 --> 00:01:30,481
LOS HERMANOS KARAMAZOV

16
00:01:33,817 --> 00:01:37,122
Basado en la novela
por F.M. Dostoievski

17
00:02:00,717 --> 00:02:01,435
¡Alto!

18
00:02:28,547 --> 00:02:29,591
¡Adelante!

19
00:02:31,236 --> 00:02:31,942
¡Mover!

20
00:03:36,056 --> 00:03:39,426
Guión:
Alejandro CHERVINSKY

21
00:03:41,569 --> 00:03:44,334
Director de fotografía:
Nikolai IVASIV R.G.C.

22
00:03:49,413 --> 00:03:51,621
Directores artísticos:
Yekaterina KOZHEVNIKOVA, Marat KIM

23
00:04:00,674 --> 00:04:02,678
¡Espera hasta que te ponga las manos encima!

24
00:04:02,744 --> 00:04:04,714
Compositor:
Henri LOLASHVILI

25
00:04:06,327 --> 00:04:09,558
Nueva Orquesta Sinfónica Estatal de Rusia
Director: Yury BASHMET

26
00:04:10,942 --> 00:04:13,162
Director de sonido:
Marina NIGMATULINA

27
00:04:14,495 --> 00:04:16,674
Maquillaje:
Marina FIRSOVA, Olga UIKOLAEVA

28
00:04:18,360 --> 00:04:20,742
Diseño de vestuario:
Dmitri ANDREEV, Alexandra ANDREEVA

29
00:04:22,100 --> 00:04:24,468
Edición:
Alla URAZBAEVA

30
00:04:35,762 --> 00:04:38,797
Coproductores: Sergei DANIELIAN,
Aram MOVSESIAN, Yury MOROZ

31
00:04:40,288 --> 00:04:42,955
Productor:
Rubén DISHDISHIAN

32
00:04:47,465 --> 00:04:49,586
Directora:
yuri moroz

33
00:04:54,274 --> 00:04:56,957
Primera parte

34
00:05:00,774 --> 00:05:01,909
¡Muévete!

35
00:05:02,677 --> 00:05:03,812
¡Muévete!

36
00:05:07,069 --> 00:05:08,768
El padre de Mitia, Iván y Alyosha.

37
00:05:09,404 --> 00:05:12,024
Fiódor Pávlovich Karamázov
estuvo casado dos veces.

38
00:05:13,075 --> 00:05:14,763
Su primera esposa era de
la rica familia Miusov,

39
00:05:14,897 --> 00:05:17,635
quien no queria que ella
casarse con Fiódor Pávlovich.

40
00:05:17,768 --> 00:05:21,808
El asunto terminó con una fuga, que
Durante un tiempo cautivó a Adelaida Ivanovna.

41
00:05:21,908 --> 00:05:23,878
A pesar del hecho
que la familia Miusov

42
00:05:23,878 --> 00:05:26,616
llegó a un acuerdo con el
fuga con bastante rapidez.

43
00:05:26,750 --> 00:05:32,102
La vida de la pareja fue una de
Extremos y discusiones constantes.

44
00:05:32,593 --> 00:05:35,531
Finalmente Adelaida Ivanovna
salió de casa y se escapó

45
00:05:35,632 --> 00:05:40,373
con un profesor-seminarista,
dejando a Fyodor Pavlovich

46
00:05:40,473 --> 00:05:42,543
con su hijo Mitia de tres años.

47
00:05:45,245 --> 00:05:48,149
El futuro pobre
terminó en San Petersburgo,

48
00:05:48,216 --> 00:05:50,286
donde ella murió tampoco
de tifus o de hambre,

49
00:05:51,121 --> 00:05:55,061
lo que alegró el
corazón de Fiodor Pavlovitch.

50
00:05:55,128 --> 00:05:58,233
¡Gracias a Dios que me ha dejado viudo!

51
00:06:00,236 --> 00:06:04,076
Fyodor Pavlovich resolvió
el hijo Mitia en una choza en el patio

52
00:06:04,109 --> 00:06:07,114
con su sirviente Grigory,
y básicamente me olvidé de él.

53
00:06:07,514 --> 00:06:09,618
Pero resultó que el hermano
de la fallecida Adelaida Ivanovna

54
00:06:10,352 --> 00:06:11,554
regresó de París;

55
00:06:12,389 --> 00:06:15,361
y habiendo oído todo sobre su hermana
y el hecho de que Mitia se hubiera quedado,

56
00:06:15,461 --> 00:06:18,432
le anunció a Fyodor
Pavlovitch que le gustaría

57
00:06:18,499 --> 00:06:20,335
encargarse de criar al niño.

58
00:06:18,802 --> 00:06:23,710
Fyodor Pavlovitch estuvo de acuerdo y Mitia fue
entregado a una de sus numerosas tías.

59
00:06:23,777 --> 00:06:26,749
Por esta época Fyodor Pavlovitch
se casó por segunda vez,

60
00:06:26,816 --> 00:06:29,854
y después de que se llevaron a Mitia
lejos sus dos hermanos

61
00:06:29,954 --> 00:06:32,859
Iván y la pequeña Alyosha
permaneció en la casa.

62
00:06:32,892 --> 00:06:36,932
Dmitri Fyodorovitch creció con la
convicción de que tenía cierta fortuna,

63
00:06:37,734 --> 00:06:40,972
y que cuando llegó
en la edad adulta sería independiente.

64
00:06:41,774 --> 00:06:44,779
Y la infancia de Mitia
y la juventud era tumultuosa.

65
00:06:44,912 --> 00:06:46,882
No completó su
estudios en el gimnasio,

66
00:06:46,982 --> 00:06:48,952
y luego termino en uno
de las academias militares,

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,890
y luego termino sus estudios
cuando sirvió en el Cáucaso.

68
00:06:51,957 --> 00:06:55,730
Vivió una vida libertina,
acumuló deudas, se batió en duelo.

69
00:06:55,830 --> 00:06:57,767
Y fue dado de alta.

70
00:06:58,933 --> 00:07:01,037
Cuando dejó su escuadrón,
se acercó a su padre

71
00:07:01,805 --> 00:07:04,810
para saber sobre su
propiedad, que consideró,

72
00:07:04,910 --> 00:07:08,048
se le debía a él después
la muerte de su madre.

73
00:07:08,850 --> 00:07:15,895
No sólo eres un frívolo
joven, eres un libertino

74
00:07:15,995 --> 00:07:20,970
ya has gastado
el valor total de su propiedad.

75
00:07:21,037 --> 00:07:22,840
¡Eso es todo!

76
00:07:22,940 --> 00:07:25,077
No te queda nada.

77
00:07:25,911 --> 00:07:28,983
Esto es una estafa, una mentira total.

78
00:07:29,083 --> 00:07:31,921
¡Fuera de aquí!

79
00:07:33,924 --> 00:07:35,995
¡Esto es vergonzoso!

80
00:07:36,095 --> 00:07:42,038
¡Salir! Y no establezcas
pie en este lugar otra vez.

81
00:07:44,943 --> 00:07:47,080
Su segunda esposa, Sofía Ivanovna,

82
00:07:47,847 --> 00:07:49,984
Fyodor Pavlovitch tomó de
la esposa del viejo general,

83
00:07:50,118 --> 00:07:52,088
donde estaba siendo criada.

84
00:07:52,121 --> 00:07:55,927
Le dio a luz a Fyodor Pavlovitch dos
hijos y poco después ella también murió,

85
00:07:56,028 --> 00:07:58,031
de alguna dolencia nerviosa.

86
00:07:58,899 --> 00:08:03,073
Después de su muerte exactamente lo mismo.
Con los dos muchachos sucedió lo mismo que con Mitia.

87
00:08:03,874 --> 00:08:06,078
fueron completamente olvidados
y abandonado por su padre

88
00:08:06,912 --> 00:08:09,884
con el mismo Gregory,
en la misma choza,

89
00:08:10,017 --> 00:08:13,924
donde fueron encontrados por el
la esposa del general, la de su madre.

90
00:08:24,042 --> 00:08:26,012
No seas como esa señora.

91
00:08:26,780 --> 00:08:28,817
Dios te recompensará por los huérfanos.

92
00:08:30,019 --> 00:08:32,957
Muy pronto el mayor
de los hermanos,

93
00:08:33,024 --> 00:08:36,029
Se descubrió que Iván tenía
una gran aptitud para el estudio,

94
00:08:36,863 --> 00:08:39,802
lo que resultó en que él fuera
enviado al gimnasio de Moscú.

95
00:08:39,902 --> 00:08:41,838
Posteriormente fue a la universidad,

96
00:08:41,905 --> 00:08:44,777
donde escribía muy
críticas de libros perspicaces,

97
00:08:44,877 --> 00:08:47,915
lo que le valió una reputación
en los círculos literarios.

98
00:08:48,049 --> 00:08:51,988
Un día escribió un periódico extraño.
Artículo sobre tribunales eclesiásticos.

99
00:08:53,925 --> 00:08:56,796
Lo principal sobre
el artículo era su tono

100
00:08:56,897 --> 00:08:58,866
y lo maravilloso
lo inesperado de su conclusión.

101
00:08:59,033 --> 00:09:01,838
Este artículo provocó
fermento intelectual.

102
00:09:01,938 --> 00:09:04,008
Y hizo un gran
impresión en el cuarto,

103
00:09:04,843 --> 00:09:07,982
hijo ilegítimo de Fyodor
Pavlovich Smerdiakov.

104
00:09:08,850 --> 00:09:12,823
Destruye en el hombre su creencia.
en su propia inmortalidad,

105
00:09:12,956 --> 00:09:17,898
y al mismo tiempo no
sólo el amor desaparecerá,

106
00:09:17,998 --> 00:09:22,071
pero también toda vitalidad y
todo sentido de decencia moral.

107
00:09:22,873 --> 00:09:24,876
Todo estará permitido.

108
00:09:26,980 --> 00:09:29,016
Todo estará permitido.

109
00:09:30,051 --> 00:09:33,991
Se decía que Smerdyakov
madre era una idiota del pueblo,

110
00:09:34,091 --> 00:09:38,031
conocido por todos por el
apodo Apestoso Lizaveta.

111
00:09:41,904 --> 00:09:44,041
No, no es en el máster.

112
00:09:44,909 --> 00:09:46,879
hay alguien en
el establo, te lo digo.

113
00:09:46,979 --> 00:09:48,882
¿Dónde?

114
00:10:00,001 --> 00:10:01,971
¡Marfa!

115
00:10:04,007 --> 00:10:05,076
¡Un niño!

116
00:10:05,877 --> 00:10:06,077
Caballero.

117
00:10:06,912 --> 00:10:08,014
La puerta está cerrada.

118
00:10:08,114 --> 00:10:09,850
¿Cómo llegó aquí por la noche?

119
00:10:09,984 --> 00:10:10,985
Alguien la trajo.

120
00:10:11,052 --> 00:10:12,989
No digas tonterías mujer
¿Quién podría haberla traído?

121
00:10:13,056 --> 00:10:16,027
Fue traído aquí al
maestro. ¡Él es el padre!

122
00:10:16,127 --> 00:10:18,932
Mujer tonta, para
diciendo tus tonterías.

123
00:10:19,032 --> 00:10:22,004
No es suyo. Es de Karp,
el ladrón fugitivo.

124
00:10:22,070 --> 00:10:23,907
Todo el pueblo está hablando de ello.

125
00:10:24,007 --> 00:10:25,075
Que es de Fyodor Pavlovitch.

126
00:10:25,877 --> 00:10:26,979
Su joven esposa es
a punto de dar a luz.

127
00:10:27,112 --> 00:10:28,982
¡Caballero!

128
00:10:29,115 --> 00:10:32,120
Dios será su juez.

129
00:10:32,988 --> 00:10:34,892
El niño...

130
00:10:40,100 --> 00:10:43,940
¿Está muriendo? vamos
ve a decirle al maestro.

131
00:10:45,876 --> 00:10:47,846
Señor, señor...

132
00:10:52,087 --> 00:10:54,991
Dios te perdone, que
¿Me despertaste?

133
00:10:55,125 --> 00:10:58,898
Están en el cobertizo
en el cobertizo, por allá.

134
00:11:04,073 --> 00:11:06,978
Bueno, ¿qué hiciste?
despertarme para?

135
00:11:09,081 --> 00:11:11,986
¡Pues bien!

136
00:11:12,053 --> 00:11:14,090
¡Madre de Dios!

137
00:11:14,991 --> 00:11:17,963
Ella ha ido a encontrarse con su creador,
en el reino celestial.

138
00:11:23,071 --> 00:11:29,982
Maestro, con su permiso.
Marfa y yo nos quedaremos con el niño...

139
00:11:32,119 --> 00:11:47,011
Eso funcionaría muy bien.
smerdyashaya, para que pueda ser Smerdyakov.

140
00:11:51,151 --> 00:11:52,987
¿Bien?

141
00:11:53,121 --> 00:11:56,159
¡Feliz cumpleaños, Smerdiakov!

142
00:12:06,042 --> 00:12:09,047
Smerdyakov fue criado por Grigory,

143
00:12:09,147 --> 00:12:15,124
quien mismo dijo que el niño creció
sin gratitud alguna, salvaje y desconfiado.

144
00:12:16,059 --> 00:12:21,234
Cuando era niño le encantaba colgar gatos y luego
entiérralos ceremoniosamente, todo en secreto.

145
00:12:24,038 --> 00:12:29,080
Un día Grigory lo sorprendió en
esto, y le dio una buena paliza.

146
00:12:29,280 --> 00:12:32,018
¡No eres humano!

147
00:12:35,157 --> 00:12:38,996
Creciste desde el
Escoria de baños, ¡así lo hiciste!

148
00:12:40,098 --> 00:12:42,970
Resultó que Smerdyakov,

149
00:12:43,070 --> 00:12:46,141
nunca pude perdonarlo
estas palabras.

150
00:12:47,143 --> 00:12:49,213
Grigory le enseñó a leer y escribir.

151
00:12:50,015 --> 00:12:53,988
y cuando tenía doce años empezó
para enseñarle la historia sagrada.

152
00:12:54,155 --> 00:12:58,095
Pero este esfuerzo terminó
infructuosamente tan pronto como comenzó.

153
00:13:01,233 --> 00:13:08,078
Y su reino durará para siempre.

154
00:13:09,146 --> 00:13:11,016
¿Qué es?

155
00:13:11,149 --> 00:13:12,251
Nada.

156
00:13:13,053 --> 00:13:18,194
Dios creó el mundo el primer día,
y el sol, la luna y las estrellas en el cuarto.

157
00:13:19,062 --> 00:13:22,168
¿De dónde vino la luz?
desde los primeros días?

158
00:13:30,281 --> 00:13:34,054
¡Fuera de aquí!

159
00:13:51,049 --> 00:13:54,020
¿Qué? ¿Qué sucede contigo?

160
00:13:55,155 --> 00:13:56,190
¿Qué sucede contigo?

161
00:13:56,257 --> 00:13:59,262
Después de este evento,
Smerdiakov tenía epilepsia...

162
00:14:00,063 --> 00:14:02,033
¡Marfa!

163
00:14:02,167 --> 00:14:05,105
...por el resto de su vida.

164
00:14:46,106 --> 00:14:48,310
El más joven de los
hermanos - Alexei,

165
00:14:49,178 --> 00:14:53,251
aún no había terminado sus estudios en
el gimnasio, le faltaba un año para ir

166
00:14:54,053 --> 00:14:57,258
cuando anunció que
Quería entrar en un monasterio.

167
00:14:58,159 --> 00:15:03,101
Debe quedar claro que Alyosha
No era en modo alguno un fanático o un místico.

168
00:15:03,168 --> 00:15:06,106
Si se decidiera por la vida monástica,

169
00:15:06,206 --> 00:15:10,213
fue sólo porque él era
lleno de filantropía juvenil.

170
00:15:11,281 --> 00:15:15,354
Esta vida monástica le impresionó,

171
00:15:16,156 --> 00:15:20,129
y lo golpeó como el
manera ideal para un erudito

172
00:15:20,262 --> 00:15:22,266
para rescatar su alma de
la oscuridad del mal mundano,

173
00:15:22,399 --> 00:15:25,171
a la luz del amor.

174
00:15:29,244 --> 00:15:32,216
Destruye en el hombre su creencia.
en su propia inmortalidad,

175
00:15:33,084 --> 00:15:35,287
y al mismo tiempo no
sólo el amor desaparecerá,

176
00:15:35,354 --> 00:15:38,259
pero también toda la vitalidad que
acompaña cualquier vida desaparecerá.

177
00:15:39,127 --> 00:15:45,237
Además, todo sentido de decencia moral
desaparecerá y todo estará permitido.

178
00:15:55,287 --> 00:15:58,225
Esta es una carta de
Dmitri. Léelo por favor.

179
00:15:59,160 --> 00:16:01,097
¿Ahora mismo?

180
00:16:18,392 --> 00:16:22,131
Promete hacer esto por mí.

181
00:16:27,273 --> 00:16:29,310
Prometo.

182
00:16:33,149 --> 00:16:36,321
Al llevar a cabo la
promesa hecha a la novia

183
00:16:37,123 --> 00:16:39,159
de su hermano Katerina
Ivanovna, Iván Fiodorovich

184
00:16:39,293 --> 00:16:42,264
Pronto llegó al pueblo,
como descubrimos más tarde

185
00:16:42,365 --> 00:16:45,136
haciendo negocios para
Dmitri Fiodorovich,

186
00:16:45,203 --> 00:16:48,308
que había interpuesto una demanda contra su
padre sobre el pueblo de Chermashnya,

187
00:16:48,375 --> 00:16:51,179
que alguna vez tuvo
pertenecía a su madre.

188
00:16:51,313 --> 00:16:54,284
Nuestra historia comienza con este fatal
llegada de Iván Fiódorovitch,

189
00:16:54,351 --> 00:16:58,258
que iba a tener
tantas consecuencias.

190
00:17:16,220 --> 00:17:18,157
Mamá, mira, soy Alyosha Karamazov.

191
00:17:18,224 --> 00:17:20,294
Tranquila, Liza, luego.

192
00:17:22,331 --> 00:17:25,336
Gran sanador, lo entiendo.
por qué la gente te ama.

193
00:17:25,402 --> 00:17:28,274
Nuestro corazón sencillo,
Hermoso pueblo ruso.

194
00:17:28,374 --> 00:17:30,177
¿Has venido a
hablarme de esto?

195
00:17:30,277 --> 00:17:33,382
Sobre esto y mucho más, pero lo principal.
Lo que pasa es el agradecimiento entusiasta.

196
00:17:34,183 --> 00:17:35,419
El jueves oraste por Liza,

197
00:17:36,187 --> 00:17:38,290
pusiste tus manos sobre ella,
y la sanaste.

198
00:17:38,424 --> 00:17:41,295
¿Qué quieres decir con que la curé?
Ella está acostada en el sofá.

199
00:17:41,362 --> 00:17:44,233
Sí, pero sus fiebres nocturnas.
han desaparecido totalmente.

200
00:17:44,334 --> 00:17:47,372
Y hoy ella defendió un todo.
minuto sin ningún apoyo.

201
00:17:48,173 --> 00:17:50,210
llamé al doctor
gertsenshtub, dice:

202
00:17:50,277 --> 00:17:55,419
Estoy asombrado, desconcertado. Lisa,
di lo agradecido que estás

203
00:18:00,226 --> 00:18:02,230
Es para el.

204
00:18:02,330 --> 00:18:05,168
Descarada, ¿por qué te burlas de él?

205
00:18:05,201 --> 00:18:07,171
¿Por qué se ha olvidado de todo?

206
00:18:07,271 --> 00:18:10,243
Me llevó en sus brazos cuando
Era pequeño y me enseñó a leer.

207
00:18:10,343 --> 00:18:12,246
Y luego te pones una sotana
él y ahora me tiene miedo.

208
00:18:12,346 --> 00:18:14,216
No me lo voy a comer.

209
00:18:14,316 --> 00:18:16,286
¡liza! ¿Qué te pasa?

210
00:18:17,255 --> 00:18:19,425
Perdónala, Alexei Fiodorovich,
es porque esta preocupada,

211
00:18:20,193 --> 00:18:23,164
porque ella tiene un mensaje importante
para ti de parte de Katerina Ivanovna.

212
00:18:23,264 --> 00:18:26,303
Es Katya, la novia de
su terrible hermano Dmitri.

213
00:18:26,336 --> 00:18:29,408
Ella pregunta por Alexei
Que Fiódorovitch venga inmediatamente.

214
00:18:30,176 --> 00:18:32,146
¿Por qué debería acudir a ella?
No la conozco.

215
00:18:32,246 --> 00:18:35,318
El no va a ir, se une
los monjes, se está salvando a sí mismo.

216
00:18:35,384 --> 00:18:37,288
Él vendrá, yo lo enviaré.

217
00:18:37,388 --> 00:18:40,226
Y ahora querida tu
Disculpe, me esperan...

218
00:18:53,381 --> 00:18:57,421
Entonces ya estamos aquí
pero Mitia no está aquí.

219
00:18:58,356 --> 00:19:02,362
¡Ese es el camino! ¿tú
¿Sabes que Mitia me odia?

220
00:19:02,462 --> 00:19:04,232
¿Por qué debería amarte?

221
00:19:04,299 --> 00:19:07,270
Lo echaste cuando tenía tres años.
vivir en una choza con un sirviente.

222
00:19:07,371 --> 00:19:09,207
Cuando vine a llevarlo para criarlo,

223
00:19:09,274 --> 00:19:11,210
Incluso lo habías olvidado
que tenías un hijo pequeño.

224
00:19:11,277 --> 00:19:12,412
¡Lo recordé!

225
00:19:13,247 --> 00:19:15,384
Iván, lo recordé, en el momento en que
Te fingí que no me acordaba.

226
00:19:15,451 --> 00:19:20,392
Sabes bien que en
veces me gusta actuar mal.

227
00:19:20,459 --> 00:19:22,295
Simplemente no actúes mal hoy.

228
00:19:22,362 --> 00:19:24,265
Prometo.

229
00:19:25,467 --> 00:19:28,238
Da caridad en nombre de Dios.

230
00:19:28,305 --> 00:19:33,347
Oren por la salud del siervo de Dios.
¡Fiodor, reza por la salud de Fyodor!

231
00:19:33,380 --> 00:19:35,183
Rezaré.

232
00:19:35,484 --> 00:19:38,388
En cuanto a la cabaña,
juzga por ti mismo:

233
00:19:38,489 --> 00:19:43,497
No pude mantener a los niños en
aquel tiempo, en aquella desgracia, en Sodoma.

234
00:19:44,298 --> 00:19:49,273
Y no hay nadie a quien preguntar
este desastre donde vive esa Zosima.

235
00:19:49,540 --> 00:19:51,377
- ¿Estás buscando al viejo?
- Sí.

236
00:19:51,443 --> 00:19:53,380
Debería llevarte allí.

237
00:19:53,480 --> 00:19:57,286
Permítanme presentarme -
Maximov, un terrateniente de Tula.

238
00:19:57,386 --> 00:20:01,226
El élder Zosima vive en una celda,
Por estas puertas, entra.

239
00:20:01,360 --> 00:20:04,298
El mayor, el maravilloso mayor, el
honor y gloria del monasterio.

240
00:20:04,431 --> 00:20:07,403
Ese es el mayor...
Un caballero parfait.

241
00:20:07,470 --> 00:20:09,206
¿Quién es un caballero?

242
00:20:09,306 --> 00:20:11,476
Anciano Zosima. Un caballero santo.

243
00:20:12,278 --> 00:20:14,248
Santo.

244
00:20:14,381 --> 00:20:17,520
Sólo estoy pensando que en el
presencia de esto, ¿qué es él?

245
00:20:18,321 --> 00:20:21,359
maravilloso anciano, Mitia
agachará la cabeza avergonzado

246
00:20:21,493 --> 00:20:23,429
y seremos capaces
para llegar a un acuerdo.

247
00:20:23,496 --> 00:20:25,466
El mayor no va a
resolver sus disputas de propiedad.

248
00:20:26,301 --> 00:20:27,436
No hay nada que discutir.

249
00:20:27,503 --> 00:20:32,277
Deberías saber que Mitia tiene
hace mucho tiempo gastó su parte,

250
00:20:32,411 --> 00:20:36,384
frívola e impetuosamente.
Pero ya basta de eso.

251
00:20:39,456 --> 00:20:43,496
De todos modos, no soy yo quien le debe,
¡pero el que me lo debe todo!

252
00:20:44,297 --> 00:20:45,432
¡Basta, basta, dije!

253
00:20:56,317 --> 00:20:58,287
Bueno...

254
00:21:06,500 --> 00:21:12,510
Es exactamente mediodía y mi
Su hijo Dmitri todavía no ha llegado.

255
00:21:13,479 --> 00:21:23,495
Te pido que lo perdones, Santo Anciano.

256
00:21:35,415 --> 00:21:40,457
Ahí está por cierto,
Ese terrible Dmitri, vámonos.

257
00:21:55,481 --> 00:21:59,321
Perdóname por hacerte esperar.

258
00:22:00,490 --> 00:22:02,459
El sirviente Smerdiakov,
enviado a mi por padre

259
00:22:02,593 --> 00:22:05,331
Dijo que la reunión era a la una.

260
00:22:05,364 --> 00:22:08,336
entiendo que tengo
sido engañado a propósito.

261
00:22:08,469 --> 00:22:10,640
No te preocupes, tu
La tardanza ha causado, ningún daño.

262
00:22:11,374 --> 00:22:15,414
Estoy muy agradecido y
No esperaba menos de su amabilidad.

263
00:22:40,556 --> 00:22:44,462
Mitia, estábamos discutiendo
El artículo de tu hermano.

264
00:22:47,567 --> 00:22:51,440
Eso es muy apropiado.

265
00:22:52,542 --> 00:22:55,447
Iván Fiódorovitch, estoy desconcertado.

266
00:22:55,580 --> 00:22:58,585
Dices que no existe una ley natural.

267
00:22:58,652 --> 00:23:01,524
Amar a tu prójimo
hombre. No existe.

268
00:23:01,624 --> 00:23:07,567
En este caso la ley moral es diferente para
todos los que no creen en Dios.

269
00:23:08,368 --> 00:23:10,505
Entonces nada es inmoral.

270
00:23:11,574 --> 00:23:17,383
Cualquier villanía podría estar permitida.
si puede justificarse por la razón.

271
00:23:19,553 --> 00:23:21,423
Lo siento, escuché mal.

272
00:23:21,457 --> 00:23:25,597
Se debe permitir la villanía y
¿Se considera justificado por la razón?

273
00:23:26,398 --> 00:23:27,600
¿Es eso así?

274
00:23:31,506 --> 00:23:33,577
Así es.

275
00:23:37,516 --> 00:23:39,620
Lo recordaré.

276
00:23:40,488 --> 00:23:45,496
Divino anciano, este es mi hijo Iván,

277
00:23:46,531 --> 00:23:52,441
mi amada descendencia,
mi hijo más obediente,

278
00:23:52,575 --> 00:24:00,454
mi Karl Moor, por así decirlo. pero
aquel que acaba de entrar,

279
00:24:00,554 --> 00:24:04,695
es mi hijo Dmitri Fyodorovich,

280
00:24:05,462 --> 00:24:09,369
contra el cual estoy
pidiéndote juicio,

281
00:24:09,536 --> 00:24:13,509
Ése es mi descortés Franz Moor.

282
00:24:14,444 --> 00:24:18,417
Ambos de Schiller.
jugar a los ladrones.

283
00:24:18,684 --> 00:24:22,624
Habla sin tonterías y no
Empiece por insultar a su familia.

284
00:24:23,425 --> 00:24:29,502
Pero su santidad, él
me acusa de esconder dinero

285
00:24:30,571 --> 00:24:33,576
que heredó de su
madre debajo del colchón.

286
00:24:35,612 --> 00:24:40,420
Pero hay un tribunal
Dmitri Fiodorovich,

287
00:24:40,520 --> 00:24:43,592
y allí llegarán al
parte inferior de todos sus recibos.

288
00:24:44,460 --> 00:24:46,597
Ellos calcularán cuánto tenías,

289
00:24:47,465 --> 00:24:51,705
cuanto usaste
y cuanto queda

290
00:24:53,508 --> 00:24:56,447
y saldrá,
Dmitri Fiodorovich,

291
00:24:56,580 --> 00:25:00,654
que eres tú quien me debe,
y no sólo una cantidad insignificante,

292
00:25:01,488 --> 00:25:03,525
¡pero varios miles!

293
00:25:03,658 --> 00:25:05,528
¡Esta es una comedia indigna!

294
00:25:05,628 --> 00:25:07,598
Santo Padre, soy un hombre sin educación,

295
00:25:07,732 --> 00:25:09,501
y ni siquiera lo sé
cómo dirigirme a usted.

296
00:25:09,735 --> 00:25:11,572
Te han engañado aquí.

297
00:25:11,738 --> 00:25:13,541
No se trata de dinero en absoluto.

298
00:25:13,675 --> 00:25:15,645
Padre sólo necesita un
escándalo. Y sé por qué.

299
00:25:16,580 --> 00:25:18,583
Santo padre, no le creas.

300
00:25:18,683 --> 00:25:22,623
toda la ciudad esta hablando
sobre su libertinaje!

301
00:25:23,591 --> 00:25:25,561
Y donde sirvió como oficial,

302
00:25:25,762 --> 00:25:31,471
comprometió el honor de
la hija de su comandante.

303
00:25:31,571 --> 00:25:32,606
Un valiente teniente coronel...

304
00:25:32,706 --> 00:25:34,576
Él lo comprometió, ¿verdad?
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

305
00:25:34,676 --> 00:25:37,781
Y ahora ella, su novia,
Katerina Ivanovna es su nombre,

306
00:25:38,549 --> 00:25:40,519
Ha venido aquí ella misma, pero él...

307
00:25:40,553 --> 00:25:46,529
¡Silencio! no te atrevas
¡Mancha a esa noble muchacha!

308
00:25:46,596 --> 00:25:49,668
Basta que te atrevas
pronunciar su nombre: ¡una vergüenza para ella!

309
00:25:49,768 --> 00:25:52,539
La desgracia, Dmitri Fyodorovich,

310
00:25:52,639 --> 00:25:58,616
¿Está eso justo delante de sus ojos?
Vas a visitar a una prostituta local.

311
00:25:58,683 --> 00:25:59,751
¡Tranquilizarse!

312
00:26:03,624 --> 00:26:06,529
¿Me habla así?

313
00:26:08,599 --> 00:26:11,637
el habla asi
a su padre! ¡A mí!

314
00:26:11,804 --> 00:26:14,642
...¡entonces una maldición sobre él!

315
00:26:14,776 --> 00:26:17,514
Quieres deshacerte de mi

316
00:26:17,647 --> 00:26:20,585
porque quieres acercarte
ella con una propuesta propia.

317
00:26:20,719 --> 00:26:28,532
Si no fueras mi hijo, lo haría
retarte a un duelo inmediatamente.

318
00:26:28,599 --> 00:26:30,569
Pero ella me lo contó todo.

319
00:26:30,602 --> 00:26:31,637
¡Con pistolas!

320
00:26:31,804 --> 00:26:34,508
¿Cómo le enseñaste a
utilizar el capitán Snegirev

321
00:26:34,675 --> 00:26:37,580
a tres pasos para tentarme
¡Y luego envíame a prisión!

322
00:26:37,647 --> 00:26:40,552
¡Un duelo!

323
00:26:40,685 --> 00:26:42,555
¡Solo que no la comprarás!

324
00:26:42,722 --> 00:26:46,662
¡Un duelo! en la caída
de pañuelo!

325
00:26:46,762 --> 00:26:48,698
Disculpe, pero cuando vine aquí

326
00:26:48,732 --> 00:26:51,670
No me di cuenta que un padre
estaba celoso del disfrute de su hijo

327
00:26:51,737 --> 00:26:53,707
del comportamiento vulgar de una mujer.

328
00:26:54,575 --> 00:26:55,610
Mientras él, junto con el mismo desgraciado...

329
00:26:55,743 --> 00:26:57,647
¿Qué? ¿Qué?

330
00:26:57,713 --> 00:26:58,782
¿Decir? ¿Cómo, señor, la llamó?

331
00:26:59,717 --> 00:27:01,620
Un desgraciado.

332
00:27:01,687 --> 00:27:04,625
Sí, eso es lo que tú
la llamó - una desgraciada -

333
00:27:04,692 --> 00:27:09,733
ella es más noble y más pura que
¡Todo nuestro miserable clan!

334
00:27:10,668 --> 00:27:12,638
Si eso es lo que somos
vamos a hablar de.

335
00:27:12,738 --> 00:27:14,675
¡Vergonzoso!

336
00:27:14,775 --> 00:27:18,648
¿Qué? ¿Vergonzoso?

337
00:27:18,748 --> 00:27:22,554
Sí, eso... ¿qué hizo?
él la llama - desgraciada -

338
00:27:22,621 --> 00:27:27,696
es más santo que todos
tú clero redentor.

339
00:27:27,796 --> 00:27:30,768
¿Comes repollo?

340
00:27:31,603 --> 00:27:36,511
Comen pececillos y piensan
pueden por Dios con pececillos.

341
00:27:36,678 --> 00:27:38,581
¡Te escupo!

342
00:27:38,714 --> 00:27:40,684
Y escupo de nuevo, no.

343
00:28:09,799 --> 00:28:13,739
Perdona... perdona todo.

344
00:28:21,752 --> 00:28:23,789
¡Oh Dios!

345
00:28:27,729 --> 00:28:31,635
no entiendo por qué
¿Se inclina ante él?

346
00:28:38,847 --> 00:28:41,652
Cuando llegues a casa,
tomar una copa. Vamos.

347
00:28:41,718 --> 00:28:43,621
¿Por qué no debería tomar una copa?

348
00:28:43,722 --> 00:28:45,625
¡Caballero!

349
00:28:49,765 --> 00:28:51,601
¡Y yo! ¡Me voy contigo!

350
00:28:51,735 --> 00:28:52,703
¡Irse!

351
00:28:52,803 --> 00:28:54,873
Iván, Iván, ¿qué estás diciendo?

352
00:28:54,907 --> 00:28:58,646
No soy responsable de esto
manicomio y sus habitantes,

353
00:28:58,746 --> 00:29:01,818
y me voy a deshacer
de tu sociedad para siempre,

354
00:29:02,653 --> 00:29:03,855
Fyodor Pavlovich, créame.

355
00:29:04,656 --> 00:29:06,626
¡Escuchate!

356
00:29:06,793 --> 00:29:08,796
tu eres el que tiene esto
Todo el monasterio se enfureció.

357
00:29:09,631 --> 00:29:10,900
Lo aprobaste y
Ahora te estás enojando.

358
00:29:30,699 --> 00:29:32,769
Permíteme quedarme aquí.

359
00:29:32,869 --> 00:29:36,843
No hijo, allí te necesitan más.

360
00:29:38,946 --> 00:29:42,786
Tan pronto como Dios me llame a
él, abandona el monasterio.

361
00:29:42,886 --> 00:29:44,856
Tu lugar no está aquí.

362
00:29:46,826 --> 00:29:49,731
Y todavía tienes que casarte.

363
00:29:49,831 --> 00:29:53,737
Y necesitas experimentarlo todo.
antes de que puedas regresar otra vez.

364
00:29:54,772 --> 00:29:56,942
Tu servicio está en el mundo.

365
00:30:04,956 --> 00:30:08,862
Ve y sé con tus hermanos.

366
00:30:08,895 --> 00:30:13,837
No sólo uno, sino ambos. Ir.

367
00:30:29,930 --> 00:30:32,802
Creo que el mayor tiene genial
previsión, ha presentido a un criminal.

368
00:30:32,902 --> 00:30:34,872
¿Qué delincuente?

369
00:30:35,673 --> 00:30:37,943
En tu familia. Ahora cuando algo
sucede, toda la provincia dirá:

370
00:30:38,745 --> 00:30:41,716
el anciano previó esto, él
Se inclinó profundamente ante el asesino.

371
00:30:41,850 --> 00:30:42,885
¿Qué asesino?

372
00:30:42,985 --> 00:30:45,790
Tu hermano y papá son
encerrar cuernos sobre una ramera.

373
00:30:45,856 --> 00:30:47,793
¿No has pensado
¿Cómo podría terminar eso?

374
00:30:47,860 --> 00:30:49,763
No, no lo he hecho.

375
00:31:19,846 --> 00:31:20,948
¡Aliosha!

376
00:31:21,749 --> 00:31:22,851
¡Aliosha, ven aquí!

377
00:31:22,918 --> 00:31:24,787
Rápido, vamos.

378
00:31:41,882 --> 00:31:43,752
Entra.

379
00:31:52,767 --> 00:31:53,869
¿Qué estás mirando?

380
00:31:53,935 --> 00:31:56,907
''Se está emborrachando otra vez''
no creas esas tonterías,

381
00:31:56,974 --> 00:32:00,713
Necesito dos botellas para emborracharme,
y no he bebido ni un cuarto.

382
00:32:04,920 --> 00:32:13,034
Ahora míralo bien,
Dije correctamente Aliosha.

383
00:32:13,802 --> 00:32:16,807
En todo el mundo yo
sólo te amo, sólo a ti.

384
00:32:16,873 --> 00:32:20,813
Ese desaliñado que me caí
enamorada fue mi perdición.

385
00:32:22,950 --> 00:32:24,920
Prométeme que lo harás...

386
00:32:24,953 --> 00:32:26,957
¿Qué?

387
00:32:28,760 --> 00:32:29,861
Pero espera.

388
00:32:30,062 --> 00:32:32,833
Primero: la oda a la alegría de Schiller.

389
00:32:33,935 --> 00:32:36,840
De los pechos de bondad
la naturaleza toda de alegría bebe del rocío;

390
00:32:36,940 --> 00:32:39,811
Bueno y malo por igual, cada criatura
¿Seguiría su camino rosado?

391
00:32:39,878 --> 00:32:42,950
Es por ella que la copa de vino enloquece,
¡Amor y amigos al hombre que ella le da!

392
00:32:42,983 --> 00:32:47,724
Bienaventurado el reptil más humilde,
¡Cerca del trono de Dios vive el querubín!

393
00:32:49,995 --> 00:32:54,068
Entonces ahí, el reptil más malo
a la que Dios dio la bienaventuranza...

394
00:32:55,938 --> 00:32:58,876
Yo, hermano, soy ese reptil.

395
00:32:58,976 --> 00:33:01,013
Y todos nosotros, los Karamazov, somos iguales.

396
00:33:01,814 --> 00:33:04,786
Porque la dicha significa agitación.

397
00:33:04,953 --> 00:33:08,993
Y la belleza es horrible
y cosa terrible.

398
00:33:11,931 --> 00:33:14,902
Terrible porque es indefinible.

399
00:33:18,041 --> 00:33:20,912
El diablo y Dios están peleando aquí,

400
00:33:21,881 --> 00:33:24,051
y el campo de batalla
son los corazones de los hombres.

401
00:33:32,932 --> 00:33:34,802
Hermano, soy muy inculto.

402
00:33:34,835 --> 00:33:36,037
Pero lo he pensado mucho.

403
00:33:36,972 --> 00:33:42,982
Lo que a él le parece una vergüenza,
al corazón es belleza total.

404
00:33:46,855 --> 00:33:49,893
No, el hombre es amplio, incluso demasiado amplio.

405
00:33:50,929 --> 00:33:52,999
Yo lo estrecharía.

406
00:33:55,903 --> 00:33:58,842
Por cierto, lo que el corazón
piensa, la lengua habla.

407
00:34:03,816 --> 00:34:05,953
Escuche ahora sobre Katerina Ivanovna.

408
00:34:08,958 --> 00:34:11,830
Nunca se lo he dicho a nadie, tu
Ahora será el primero en escuchar,

409
00:34:11,930 --> 00:34:12,998
excepto, por supuesto, Iván.

410
00:34:13,132 --> 00:34:15,803
Iván lo sabe, pero Iván
es como la tumba.

411
00:34:15,903 --> 00:34:17,105
¿Iván es como la tumba?

412
00:34:18,040 --> 00:34:21,012
yo estaba en el batallón
en ese momento, como alférez,

413
00:34:21,913 --> 00:34:23,916
y jugué mucho.

414
00:34:24,951 --> 00:34:28,090
Y luego la hija menor de
mi comandante, el teniente coronel,

415
00:34:28,891 --> 00:34:30,861
llega de la ciudad - el
La misma Katerina Ivanovna.

416
00:34:30,928 --> 00:34:31,996
¿Tu novia?

417
00:34:32,063 --> 00:34:35,101
Novia - eso fue más tarde, entonces ella
acababa de salir del instituto,

418
00:34:35,903 --> 00:34:38,974
orgulloso, con inteligencia
y educación, y una belleza.

419
00:34:40,043 --> 00:34:41,979
Y toda la ciudad es
cautivado y divertido...

420
00:34:42,113 --> 00:34:44,083
Por la reina del baile.

421
00:34:48,056 --> 00:34:54,033
Y yo, valiente que soy,
acércate y habla con ella.

422
00:34:55,034 --> 00:34:58,974
Ella se niega a mirarme y
frunce los labios con recelo.

423
00:35:01,144 --> 00:35:03,048
Y ella tenía razón.

424
00:35:03,114 --> 00:35:05,017
Yo era un juerguista terrible.

425
00:35:07,088 --> 00:35:09,124
Ella tenía razón

426
00:35:09,992 --> 00:35:14,066
pero me sentí terriblemente ofendido por
tiempo y decidí vengarme.

427
00:35:18,006 --> 00:35:20,877
Y entonces por casualidad encontré
descubrió que su padre era Mitia.

428
00:35:20,977 --> 00:35:23,982
El teniente coronel, la caja del dinero estaba
Le faltan cuatro mil quinientos rublos.

429
00:35:24,082 --> 00:35:30,860
Había pedido prestado fondos estatales, por lo que
El padre de Katerina Ivanovna estaba mirando

430
00:35:31,027 --> 00:35:33,131
en una vejez llena de
Tribunales y trajes de soldado.

431
00:35:36,169 --> 00:35:38,973
Entonces decidí cómo vengarme.

432
00:35:43,013 --> 00:35:46,887
De alguna manera conocí a la hija mayor de
la teniente coronel Alafia Ivanovna.

433
00:35:50,960 --> 00:35:52,062
Dios, estas asustado
Yo, Dmitri Fiodorovich.

434
00:35:52,162 --> 00:35:57,003
Alafia Ivanovna, si lo exigen.
que tu padre te devuelva el dinero,

435
00:35:57,137 --> 00:36:01,077
en lugar de dejarlo ir a
Corte, envíame a tu hermana.

436
00:36:01,143 --> 00:36:03,113
Le daré los cuatro mil.

437
00:36:03,915 --> 00:36:07,187
Déjala venir ella misma. y yo
Guardaré el secreto, lo prometo.

438
00:36:08,188 --> 00:36:10,192
Sinvergüenza.

439
00:36:24,081 --> 00:36:26,185
¡Ah, Aliosha, hermano mío!

440
00:36:26,953 --> 00:36:29,156
Ese mismo día el teniente
El coronel fue visitado por un peón.

441
00:36:29,958 --> 00:36:32,094
Con un libro -
entregar el dinero inmediatamente.

442
00:36:32,161 --> 00:36:34,064
En dos horas.

443
00:36:34,165 --> 00:36:36,101
Él firmó el libro,
entró en el dormitorio,

444
00:36:36,201 --> 00:36:39,941
tomó una pistola y
meterle una bala y...

445
00:37:06,952 --> 00:37:09,156
Pero solo aprendí todo
Esto más tarde, Aliosha.

446
00:37:09,990 --> 00:37:11,192
Esa noche estaba sentado en casa.

447
00:37:11,994 --> 00:37:14,097
Crepúsculo, invierno, heladas.

448
00:37:14,932 --> 00:37:16,167
¿Eres tu?

449
00:38:08,053 --> 00:38:12,994
Mi hermana dijo que le darías
cuatro mil quinientos rublos

450
00:38:13,028 --> 00:38:15,999
si viniera a buscarlos yo mismo.

451
00:38:27,118 --> 00:38:29,221
Aquí estoy.

452
00:39:06,049 --> 00:39:08,252
¿Cuatro mil rublos?

453
00:39:13,093 --> 00:39:16,132
Estaba bromeando, ¿qué estás haciendo?

454
00:39:18,135 --> 00:39:21,274
¿Tonta y crédula, jovencita?

455
00:39:22,175 --> 00:39:25,347
Quizás doscientos.

456
00:39:26,148 --> 00:39:29,253
Pero cuatro mil por
Esa pequeña frivolidad.

457
00:39:35,230 --> 00:39:37,366
Te dignaste ejercer
usted mismo en vano.

458
00:41:45,284 --> 00:41:48,619
LOS HERMANOS KARAMAZOV

459
00:43:40,252 --> 00:43:42,822
Fin de la primera parte